-
1 systemic error
English-Russian dictionary of modern telecommunications > systemic error
-
2 systemic error
English-Russian dictionary of Information technology > systemic error
-
3 system error
-
4 orientation error
1) Космонавтика: ошибка и ориентации, погрешность системы ориентации2) Робототехника: ошибка ориентации, погрешность ориентации (напр. рабочего органа робота), погрешность определения ориентации (объекта)3) Авиационная медицина: ошибка в (пространственной) ориентировке -
5 systemic error
1) Математика: ошибка системы, системная ошибка2) Телекоммуникации: погрешность системы -
6 Systemfehler
сущ.1) тех. ошибка в системе2) радио. недостаток системы3) оп.сист. системная ошибка4) изм. погрешность системы -
7 altimetry system error
altimetry system error; ASEThe difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.(AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).погрешность системы измерения высоты; ASEРазница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > altimetry system error
-
8 ASE
altimetry system error; ASEThe difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.(AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).погрешность системы измерения высоты; ASEРазница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ASE
-
9 orientation error
ошибка в ориентации; погрешность системы ориентацииEnglsh-Russian aviation and space dictionary > orientation error
-
10 instrumental error
- погрешность метода измерения
- погрешность инструмента
- погрешность (измерительного) прибора
- инструментальная погрешность
погрешность (измерительного) прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
погрешность инструмента
инструментальная ошибка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
погрешность метода измерения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.26 инструментальная погрешность (instrumental error): Совокупность погрешностей, вносимых каждым аналоговым устройством входной части системы управления и каждым аналоговым устройством в составе системы управления.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.26 инструментальная погрешность (instrumental error): Совокупность погрешностей, вносимых каждым аналоговым устройством входной части системы управления и каждым аналоговым устройством в составе системы управления.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrumental error
-
11 path following error (PFE)
погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС
Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его смещению с заданного азимута и (или) угла места.
Примечание
Погрешность следования по траектории есть квадратный корень из суммы квадратов погрешности положения средней линии пути в случае наведения по азимуту или погрешности положения усредненной глиссады в случае наведения по углу места и шума следования летательного аппарата по траектории системы МЛС.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
EN
12. Погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС
Path following error (PFE)
Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его смещению с заданного азимута и (или) угла места.
Примечание. Погрешность следования по траектории есть квадратный корень из суммы квадратов погрешности положения средней линии пути в случае наведения по азимуту или погрешности положения усредненной глиссады в случае наведения по углу места и шума следования летательного аппарата по траектории системы МЛС
Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > path following error (PFE)
-
12 mean course error
погрешность положения средней линии пути системы МЛС
Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно-посадочной полосы или площадки.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
EN
17. Погрешность положения средней линии пути системы МЛС
Mean course error
Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно-посадочной полосы или площадки
Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mean course error
-
13 mean glide path error
погрешность положения усредненной глиссады системы МЛС
Среднее арифметическое значение углового отклонения усредненной глиссады системы МЛС от заданной глиссады.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]Тематики
EN
18. Погрешность положения усредненной глиссады системы МЛС
Mean glide path error
Среднее арифметическое значение углового отклонения усредненной глиссады системы МЛС от заданной глиссады
Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mean glide path error
-
14 synchronization error of telemetry system
погрешность синхронизации телеметрической системы
погрешность синхронизации
Погрешность в определении границ интервалов времени в телеметрических сигналах.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronization error of telemetry system
-
15 control error
погрешность управления; ошибка регулирования; ошибка системы управленияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > control error
-
16 control error
погрешность управления, ошибка регулирования, ошибка управления, ошибка системы управления
-
17 static(al) pressure system error
English-Russian aviation meteorology dictionary > static(al) pressure system error
-
18 inertial error
-
19 liquid swirl error
погрешность ( компаса) от увлечения ( подвижной системы) жидкостьюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > liquid swirl error
-
20 error
- рассогласование (при регулировании)
- погрешность
- ошибка регулирования
- ошибка (для образцов цвета)
- ошибка (в телекоммуникационных технологиях)
- ошибка (в информационных технологиях)
- ошибка
- отклонение от среднего значения
отклонение от среднего значения
Один из основных терминов математической статистики. Часто его заменяют терминами «ошибка», «погрешность». Квадрат отклонения характеризует степень рассеивания случайной величины и называется дисперсией (см.) (возведение в квадрат потребовалось для того, чтобы картина не искажалась наличием положительных и отрицательные значений: важна лишь величина отклонения, а не его знак).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
ошибка
Расхождение между вычисленным, наблюденным или измеренным значением или условием и истинным, специфицированным или теоретически правильным значением или условием.
Примечание
Адаптировано из МЭС 191-05-24 путем исключения примечаний.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
ошибка
1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые физическими ограничениями канала, сбоями в сборе информации и т.п.; семантические О., состоящие в непонимании получателем полученной им информации; прагматические, т.е. О. в определении ценности полученной информации при ее отборе для использования. 2. В экономико-математическом моделировании — элемент модели, отражающий суммарный эффект не учтенных в ней непосредственно (т.е. не признанных существенными) систематических и случайных факторов, воздействующих на экзогенные переменные (см. Возмущение, Помехи). 3. В математической статистике то же, что отклонение или разброс около истинного значения рассматриваемой случайной величины. Различаются О. случайные (их величина описывается законом распределения и при массовом повторении они обычно взаимно погашаются), и систематические, которые отражают воздействие некоторых неизвестных факторов; они либо имеют постоянную величину, либо изменяются в определенном направлении. Сочетание многих систематических ошибок может привести к формированию случайной ошибки. Есть также ошибки грубые, эксцессы, которые обычно исключаются из статистического исследования из-за своей нехарактерности для изучаемого процесса. В теории статистической проверки гипотез различаются: ошибка первого рода, если отклоняется истинная гипотеза и ошибка второго рода, если не отвергается неправильная гипотеза. То же: Погрешность • Некоторые виды статистических ошибок: Ошибка агрегирования [aggregation bias] - см. Агрегирование. Ошибка выборки [sample bias] - в выборочных методах возникает тогда, когда обнаруживается то, что в действительности отсутствует (например, в процессе наблюдения экономических явлений, при решении задач поиска). Ошибка наблюдения [observation bias] - в выборочных методах возникает тогда, когда пропускают то, что в действительности имеет место (например, при наблюдениии экономических явлений, в задачах поиска). Ошибки в прогнозировании [forecasting bias] - расхождения между данными прогноза и действительными (фактическими) данными. Закономерности О.п. изучаются математико-статистическими методами. Различаются четыре вида ошибок прогнозирования: исходных данных, модели прогноза, согласования, стратегии. Ошибки исходных данных связаны главным образом с неточностью экономических измерений, некачественностью выборки, искажением данных при их агрегировании и т.д. Ошибки модели прогноза возникают вследствие упрощения и несовершенства теоретических построений, экспертных оценок и т.д. Правильность модели прогноза (в том числе оценки ее параметров) проверяется ретроспективным расчетом, который можно сопоставить с действительным ходом исследуемого процесса. Однако и это не дает полной гарантии качества прогноза на будущее, так как условия могут измениться. Ошибки согласования часто происходят из-за того, что статистические данные в народном хозяйстве подготавливаются разными организациями, которые применяют различную методологию расчетов. Ошибки стратегии — результат, главным образом, неудачного выбора оптимистического или пессимистического вариантов прогноза. (См. Диапазон осуществимости прогноза).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
ошибка (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Изъян в архитектуре или неверное функционирование, вызывающее сбой одной или нескольких ИТ-услуг или конфигурационных единиц. Неправильные действия, совершенные сотрудником, или нарушение процесса, влияющее на конфигурационную единицу, также являются ошибками.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
error
(ITIL Service Operation)
A design flaw or malfunction that causes a failure of one or more IT services or other configuration items. A mistake made by a person or a faulty process that impacts a configuration item is also an error.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
ошибка (в телекоммуникационных технологиях)
1. Недостоверный прием данных вследствие искажения полезного сигнала в канале связи.
2. Погрешность, вызванная отклонением результатов измерений от истинных значений параметра.
3. Сбой в работе, возникший из-за отказа технических средств, программных прерываний или ошибочных действий оператора.
О. fatal ~, one-time ~, pairwise -, propagated ~, quantization ~, soft ~, unconvertable~, uncorrectable ~, unidentified ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ошибка
Параметр (как правило, определяемый в виде разности "дельта Е"), показывающий, насколько близки друг другу два сравниваемых образца цвета. Приемлемой для практических целей считается ошибка в 4-5 единиц "дельта Е" (цвета с меньшей разницей, как правило, не различимы для глаз).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ошибка регулирования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
погрешность
Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
рассогласование (при регулировании)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.11 погрешность (error): Максимальное отклонение от оценки среднего значения представительного показателя качества, выраженное удвоенным стандартным (среднеквадратическим) отклонением оценки этого показателя.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.10 погрешность (error): Разность между полученным результатом наблюдений и принятым значением в соответствии с ИСО 5725-1, подраздел 3.5.
Примечание - Погрешность может быть как систематической, так и случайной.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.6.11 ошибка (error): Расхождение между вычисленным, наблюденным или измеренным значением или условием и истинным, специфицированным или теоретически правильным значением или условием.
Примечание - Адаптировано из МЭС 191-05-24 путем исключения примечаний.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.19 погрешность (error): Расхождение между рассчитанным, наблюдаемым или измеренным значениями величины или условиями и истинным, установленным или теоретическим значениями величины или условий (см. рисунок 3).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > error
См. также в других словарях:
погрешность синхронизации телеметрической системы — погрешность синхронизации Погрешность в определении границ интервалов времени в телеметрических сигналах. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия Синонимы погрешность синхронизации EN synchronization error of telemetry system … Справочник технического переводчика
погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС — Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его смещению с заданного азимута и (или) угла места. Примечание Погрешность следования по траектории есть… … Справочник технического переводчика
погрешность положения средней линии пути системы МЛС — Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно посадочной полосы или площадки. [ГОСТГОСТ 26566 85] Тематики наземное обслуживание и ремонт EN mean course error … Справочник технического переводчика
погрешность положения усредненной глиссады системы МЛС — Среднее арифметическое значение углового отклонения усредненной глиссады системы МЛС от заданной глиссады. [ГОСТГОСТ 26566 85] Тематики наземное обслуживание и ремонт EN mean glide path error … Справочник технического переводчика
Погрешность настройки частоты вращения, % от номинальной частоты вращения — Наибольшая разность между фактической и заданной частотами вращения, определенная при работе по заданной характеристике нагрузки (например, винтовой) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность — 10. Погрешность По title= РМГ 29 99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения Источник: ГОСТ 12.1.016 79: Система станд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность навигационного определения — 13 погрешность навигационного определения: Статистическая характеристика разности между найденным местоположением потребителя ГНСС и истинными координатами для произвольной точки в зоне обслуживания ГНСС в течение заданного интервала времени.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС — 12. Погрешность следования летательного аппарата по траектории системы МЛС Path following error (PFE) Составляющая погрешности наведения летательного аппарата в системе МЛС, которая при управлении летательным аппаратом может привести к его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность синхронизации телеметрической системы — 57. Погрешность синхронизации телеметрической системы Погрешность синхронизации Е. Synchronization error of telemetry system Погрешность в определении границ интервалов времени в телеметрических сигналах Источник: ГОСТ 19619 74: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность положения средней линии пути системы МЛС — 17. Погрешность положения средней линии пути системы МЛС Mean course error Среднее арифметическое значение углового отклонения средней линии пути, системы МЛС от оси взлетно посадочной полосы или площадки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность положения усредненной глиссады системы МЛС — 18. Погрешность положения усредненной глиссады системы МЛС Mean glide path error Среднее арифметическое значение углового отклонения усредненной глиссады системы МЛС от заданной глиссады Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
